1 00:00:08,842 --> 00:00:12,137 Narrator: Raz w roku była wspaniała noc, 2 00:00:12,221 --> 00:00:16,266 Kiedy urok i Wonder Spark i uciekaj. 3 00:00:18,143 --> 00:00:22,356 Każdy dom jest wypełniony radości z tego wielkiego święta, 4 00:00:22,439 --> 00:00:26,151 z sercami, które w magiczny sposób stają się ciepłe. 5 00:00:27,444 --> 00:00:30,239 Wszystkie pokoje są zamknięte z girlandami i bukietami. 6 00:00:30,280 --> 00:00:33,784 Płaszcz jest gotowy, pod spodem znajdują się pończochy. 7 00:00:35,786 --> 00:00:39,706 Światła migoczące i świecące i dzwony biją jasno. 8 00:00:39,831 --> 00:00:44,336 Nadchodzi ta chwila! Tutaj! Świąteczny czas. 9 00:01:01,436 --> 00:01:05,357 Pod tym drzewem leżą trzy cenne dary. 10 00:01:05,482 --> 00:01:09,111 Jakie tajemnice skrywają? Zobaczymy i zobaczymy. 11 00:01:11,363 --> 00:01:14,533 Pierwsza opowiada historię, którą wszyscy możemy usłyszeć, 12 00:01:14,616 --> 00:01:18,912 o śmiechu i rodzinie i co trzymamy. 13 00:01:21,248 --> 00:01:25,002 Kochamy Boże Narodzenie i tak WIELE chcemy zostać, 14 00:01:25,085 --> 00:01:29,172 Ale co, jeśli mamy nadzieję są tu codziennie? 15 00:01:29,214 --> 00:01:31,174 (Tyka) 16 00:01:34,303 --> 00:01:35,804 (SZARY) 17 00:01:35,846 --> 00:01:37,723 Kotwica Zważ! 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,269 Pełna para przed nami! 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,148 POKŁADY SWAB, TY... 20 00:01:46,857 --> 00:01:49,318 (Chrapanie tonem) 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,003 (naśladuje gwizdek pociągu) 22 00:02:08,045 --> 00:02:10,589 (śmiech) Wszyscy na pokład. Następny przystanek, Waterville! 23 00:02:10,672 --> 00:02:11,840 (Oboje się śmieją) 24 00:02:15,260 --> 00:02:16,720 - Tutaj! - Ten! 25 00:02:16,803 --> 00:02:17,804 Jedyny! 26 00:02:17,888 --> 00:02:19,931 Wszyscy: Najlepszy dzień w roku! 27 00:02:20,015 --> 00:02:21,558 To Boże Narodzenie! 28 00:02:30,776 --> 00:02:33,820 Och, chłopcze! To, czego zawsze chcieliśmy! 29 00:02:33,904 --> 00:02:35,155 Hej, spójrz na to! 30 00:02:35,364 --> 00:02:36,365 Zimno! 31 00:02:36,448 --> 00:02:39,576 Wesołych Świąt, chłopcy! Co... (wykrzykując) 32 00:02:44,289 --> 00:02:45,749 (rozwiedziony) 33 00:02:48,627 --> 00:02:52,422 Wiesz, że musimy poczekać na rodzinę! 34 00:02:52,881 --> 00:02:54,716 Przepraszam, wujku Donaldzie. 35 00:03:00,222 --> 00:03:02,933 Och... idą Święta Bożego Narodzenia, 36 00:03:03,058 --> 00:03:06,395 I mam dla Ciebie specjalną niespodziankę! 37 00:03:10,607 --> 00:03:12,401 Wszyscy: Tak! (ŚMIECH) 38 00:03:16,655 --> 00:03:18,490 Ale chłopcze, ty nie... (parskanie) 39 00:03:18,615 --> 00:03:19,634 Huey: Przepraszam, wujku Donaldzie. 40 00:03:19,658 --> 00:03:21,219 - Nawet przeczytałem... - Dewey: Przepraszam, wujku Donaldzie. 41 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 - Karta! - Cześć, wujku Donaldzie. 42 00:03:23,453 --> 00:03:24,733 - Przeczytamy to później. - (wzdycha) 43 00:03:26,123 --> 00:03:27,666 Wesołych Świąt wszystkim! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,459 Wesołych Świąt! 45 00:03:29,543 --> 00:03:32,587 Gdzie jest mój syn? Gdzie są moje pocałunki? 46 00:03:32,713 --> 00:03:34,965 Och, mógłbym cię zjeść! (chichocze) 47 00:03:36,007 --> 00:03:37,968 - (pocałunek) - (chłopiec chrząka) 48 00:03:39,052 --> 00:03:41,805 Och... ugh! Ech... 49 00:03:44,516 --> 00:03:46,810 Daisy: Och, Donaldzie? 50 00:03:50,814 --> 00:03:52,149 (przełyka) 51 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze! 52 00:03:55,777 --> 00:03:58,822 Huey: Cześć, Daisy! Cześć, Stokrotka. Złapię cię później! 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 (wszyscy się śmieją) 54 00:04:02,701 --> 00:04:04,286 Ty! 55 00:04:05,704 --> 00:04:07,080 (Pożeranie) 56 00:04:07,622 --> 00:04:09,875 Louie: Ostatni na dole wzgórza to zgniłe jaja! 57 00:04:09,958 --> 00:04:11,126 Dewey: Nie ja! 58 00:04:14,671 --> 00:04:16,840 Chłopiec? Kolacja! 59 00:04:18,008 --> 00:04:19,342 Jeśli jest coś lepszego... 60 00:04:19,426 --> 00:04:20,802 z prezentów świątecznych... 61 00:04:20,844 --> 00:04:22,387 To świąteczny obiad! 62 00:04:22,596 --> 00:04:24,598 Czy to nie jest piękne? 63 00:04:24,723 --> 00:04:27,309 Wszyscy spotykamy się na piękny posiłek? 64 00:04:27,434 --> 00:04:30,520 Myślę, że to moja ulubiona część Świąt. 65 00:04:32,355 --> 00:04:34,524 Dobry żal! Indyk! 66 00:04:34,816 --> 00:04:37,527 Donaldzie? Chcesz grawerować? 67 00:04:37,861 --> 00:04:38,862 (Pożeranie) 68 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 Chłopcy! Gdzie twoje maniery? 69 00:04:44,951 --> 00:04:46,119 (beknięcie) 70 00:04:48,205 --> 00:04:49,998 Ten Türkiye jest bardzo dobry! 71 00:04:50,040 --> 00:04:51,750 Kubańczyku, nigdy nie masz grudki! 72 00:04:52,042 --> 00:04:54,711 Wszyscy: Kochamy twoją kuchnię, ciociu Daisy! 73 00:04:54,753 --> 00:04:56,004 (Krzyczy) 74 00:04:57,422 --> 00:05:00,842 Donaldzie! Oni po prostu delektując się moim świątecznym obiadem. 75 00:05:01,802 --> 00:05:03,804 Ach, Phooey! (mrucząc) 76 00:05:05,055 --> 00:05:07,098 OK. Kto jest za Caroling? 77 00:05:07,724 --> 00:05:09,810 Ach, nie chcemy śpiewać, wujku Scrooge! 78 00:05:09,893 --> 00:05:11,937 Chcemy bawić się naszymi zabawkami! 79 00:05:12,062 --> 00:05:14,147 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 80 00:05:14,231 --> 00:05:18,068 Życzymy Wesołych Świąt 81 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 I Szczęśliwego Nowego Roku 82 00:05:20,403 --> 00:05:21,738 (Dzwonienie) 83 00:05:22,697 --> 00:05:24,699 Donald: Pora spać, chłopcy. 84 00:05:24,783 --> 00:05:28,495 Jeszcze nie! Boże Narodzenie nie może się skończyć. 85 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 Dobranoc, chłopcy! 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 Oj! 87 00:05:37,087 --> 00:05:40,257 - Co za dzień! - powinniśmy to robić częściej. 88 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 Tak! Raz w tygodniu powinno wystarczyć. 89 00:05:45,887 --> 00:05:51,184 To będzie kolejne 365 dni Dopóki nie dostaniemy więcej Świąt. 90 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 „Jasna Gwiazda, Jasna Gwiazda, 91 00:05:54,354 --> 00:05:56,439 „Pierwsza gwiazda, którą zobaczyłem dziś wieczorem, 92 00:05:56,523 --> 00:05:59,442 „Chciałbym móc, chciałbym, żeby to było możliwe 93 00:05:59,860 --> 00:06:01,945 „Zjem dziś wieczorem to, czego chcę”. 94 00:06:01,987 --> 00:06:05,448 Wszyscy: Chcielibyśmy, żeby każdego dnia były Święta Bożego Narodzenia. 95 00:06:17,127 --> 00:06:18,461 (naśladuje gwizdek pociągu) 96 00:06:18,503 --> 00:06:20,922 (śmiech) Wszyscy na pokład. Następny przystanek, Waterville! 97 00:06:20,964 --> 00:06:22,215 (Oboje się śmieją) 98 00:06:22,299 --> 00:06:23,967 (SZARY) 99 00:06:26,636 --> 00:06:29,973 Wow, ci goście z pewnością są takimi choo-choo. 100 00:06:30,181 --> 00:06:32,434 Muszą się z nimi bawić znowu to dzisiaj? 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,895 O! Pobawmy się naszymi nowymi zabawkami. 102 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 Louie: Whoa! 103 00:06:37,856 --> 00:06:39,316 Odchodzą. 104 00:06:43,069 --> 00:06:45,739 O! Co to jest? 105 00:06:51,912 --> 00:06:54,372 Dewey: (wzdycha) och! 106 00:06:55,415 --> 00:06:57,834 Czy nie otwieraliśmy tego wczoraj? 107 00:06:58,293 --> 00:07:01,129 Czy myślisz o tym co ja? 108 00:07:01,421 --> 00:07:03,882 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 109 00:07:04,007 --> 00:07:07,469 Musimy otworzyć ten prezent. 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,139 (dudnienie) 111 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Donald: Wesołych Świąt! 112 00:07:15,060 --> 00:07:17,812 (Wszyscy krzyczą) 113 00:07:19,022 --> 00:07:20,440 (KRZYCZY) 114 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 - och! - Wujku Donaldzie, zrobiliśmy to. 115 00:07:28,198 --> 00:07:30,450 Znowu są Święta Bożego Narodzenia. Wujek Donaldzie... 116 00:07:30,533 --> 00:07:32,994 Znowu są Święta Bożego Narodzenia, wujku Donaldzie. 117 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 Dwa dni z rzędu! 118 00:07:35,997 --> 00:07:37,374 Oj! 119 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 Pewnie śnisz. 120 00:07:41,294 --> 00:07:44,631 O! Prawie zapomnieliśmy o naszej specjalnej niespodziance! 121 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 Wow! 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,304 Gdzie są moje pocałunki? 123 00:07:51,388 --> 00:07:53,682 Och, mógłbym cię zjeść! (chichocze) 124 00:07:53,848 --> 00:07:55,767 - (pocałunek) - (chłopiec chrząka) 125 00:07:56,685 --> 00:07:58,061 Och... 126 00:07:59,187 --> 00:08:00,397 (pluć) 127 00:08:00,438 --> 00:08:02,649 Powinniśmy byli zobaczyć, jak ten nadchodzi. 128 00:08:03,817 --> 00:08:05,443 (Chłopcy się śmieją) 129 00:08:08,029 --> 00:08:11,074 Ostatnie na dole wzgórza to zgniłe jajo! 130 00:08:11,950 --> 00:08:12,993 Ponownie! 131 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 (Pożeranie) 132 00:08:14,786 --> 00:08:17,080 Chłopcy? Kolacja! 133 00:08:19,374 --> 00:08:21,418 Czy to nie jest piękne? 134 00:08:21,584 --> 00:08:24,087 Wszyscy spotykamy się na piękny posiłek? 135 00:08:24,254 --> 00:08:27,382 Myślę, że to moja ulubiona część Świąt. 136 00:08:28,008 --> 00:08:30,051 Och, Turcja! 137 00:08:30,176 --> 00:08:34,180 Chłopiec! Gdzie twoje maniery? 138 00:08:35,015 --> 00:08:37,600 (beknięcie) 139 00:08:37,892 --> 00:08:39,060 (Krzyczy) 140 00:08:39,102 --> 00:08:42,564 Donaldzie! Oni po prostu delektując się moim świątecznym obiadem. 141 00:08:44,315 --> 00:08:45,316 (przełyka) 142 00:08:46,234 --> 00:08:48,153 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 143 00:08:48,236 --> 00:08:50,030 Życzymy Wesołych Świąt 144 00:08:50,113 --> 00:08:51,281 (Dzwonienie) 145 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 Dobranoc, chłopcy! 146 00:08:55,660 --> 00:08:56,661 (ŚMIECH) 147 00:08:56,745 --> 00:08:58,121 To świetnie! 148 00:08:58,204 --> 00:08:59,372 Podwójnie świetnie! 149 00:08:59,456 --> 00:09:01,458 Ach! Tak. 150 00:09:06,755 --> 00:09:07,881 (naśladuje gwizdek pociągu) 151 00:09:07,964 --> 00:09:10,050 Wszystko gotowe. Następny przystanek, Waterville! 152 00:09:10,300 --> 00:09:11,342 (Oboje się śmieją) 153 00:09:12,177 --> 00:09:14,054 - Tak! - Dobra! 154 00:09:14,971 --> 00:09:17,057 Wesołych Świąt, chłopcy. 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,683 co? (wykrzykując) 156 00:09:19,142 --> 00:09:21,186 - Słuchaj, wujku Donaldzie. - (Rozwiedziony) 157 00:09:25,356 --> 00:09:27,067 Wesołych Świąt wszystkim! 158 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 Wesołych Świąt! 159 00:09:28,818 --> 00:09:31,946 Gdzie jest mój syn? Gdzie są moje pocałunki? 160 00:09:31,988 --> 00:09:33,156 (Wszyscy krzyczą) 161 00:09:34,532 --> 00:09:36,452 Donald: O nie, ty nie. Zrobię ci... 162 00:09:36,493 --> 00:09:37,702 (Protestujący chłopcy) 163 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 - Ciocia Gertie: Och! (Całowanie) - (chłopiec chrząka) 164 00:09:41,289 --> 00:09:42,499 (wszyscy się śmieją) 165 00:09:45,668 --> 00:09:49,047 Daisy: Myślę, że to moja ulubiona część Świąt. 166 00:09:49,130 --> 00:09:50,340 (dławienie się) 167 00:09:51,466 --> 00:09:53,176 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 168 00:09:53,259 --> 00:09:55,179 - (Dmuchanie gwizdkiem pociągu) - (Śmieją się wiewiórki) 169 00:09:55,261 --> 00:09:57,680 Wesołych Świąt, chłopcy! 170 00:09:57,764 --> 00:09:59,682 co? (wykrzykując) 171 00:09:59,724 --> 00:10:01,476 (brzęk) 172 00:10:01,518 --> 00:10:02,602 (Drzwi otwierają się) 173 00:10:02,685 --> 00:10:04,062 Daisy: Wesołych Świąt wszystkim! 174 00:10:04,145 --> 00:10:05,480 Och, mógłbym cię zjeść! 175 00:10:05,647 --> 00:10:08,608 Daisy: To moja ulubiona część Świąt. 176 00:10:10,235 --> 00:10:12,112 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 177 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 (Dzwonienie) 178 00:10:13,279 --> 00:10:14,340 (Dale imituje gwizdek pociągu) 179 00:10:14,364 --> 00:10:15,716 Chip: (śmiech) Wszystkie w górę. Następny przystanek, Waterville! 180 00:10:15,740 --> 00:10:16,783 (Oboje się śmieją) 181 00:10:16,866 --> 00:10:18,910 Możesz już przerwać Boże Narodzenie! 182 00:10:18,993 --> 00:10:20,370 - Proszę! - Proszę! 183 00:10:21,496 --> 00:10:22,705 (Dzwonienie) 184 00:10:23,081 --> 00:10:24,707 Wszystko gotowe. Następny przystanek, Waterville! 185 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Gdzie są moje pocałunki? 186 00:10:25,834 --> 00:10:27,001 (Dzwonienie) 187 00:10:27,043 --> 00:10:28,962 (śmiech) Wszyscy na pokład. Następny przystanek, Waterville! 188 00:10:29,045 --> 00:10:31,172 - Ulubiona część Świąt. - (Dzwonienie) 189 00:10:31,214 --> 00:10:32,298 Kto jest za Caroling? 190 00:10:32,382 --> 00:10:34,217 - (dzwoni) - (krzyczy) 191 00:10:34,384 --> 00:10:36,344 (śmiech) Wszyscy na pokład. Następny przystanek, Waterville! 192 00:10:38,388 --> 00:10:39,668 (Dale imituje gwizdek pociągu) 193 00:10:40,306 --> 00:10:41,516 (Oboje krzyczą) 194 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 (chichocze) Wygląda na to, że to koniec! 195 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 (Śmieją się wiewiórki) 196 00:10:47,188 --> 00:10:48,731 Do zobaczenia jutro. 197 00:10:48,773 --> 00:10:51,234 Kiedy to się powtórzy. 198 00:10:51,693 --> 00:10:54,737 Masz rację. wczoraj dzisiaj, 199 00:10:54,821 --> 00:10:58,908 A dzisiaj jutro i to byłoby to samo, 200 00:10:59,075 --> 00:11:01,703 dzień po dniu, i dzień po dniu... 201 00:11:01,744 --> 00:11:03,997 Cześć! Co to jest? Weź się w garść! 202 00:11:05,915 --> 00:11:07,584 Przepraszam, chłopaki. 203 00:11:09,252 --> 00:11:11,379 To nie ma znaczenia. Wiemy, co czujesz. 204 00:11:11,421 --> 00:11:14,632 Jeśli zobaczę tę samą zabawkę więcej, odchodzę od zmysłów! 205 00:11:14,883 --> 00:11:17,343 Tak, a jeśli znowu zjem indyka, 206 00:11:17,427 --> 00:11:19,929 (chichocze) Będę potrzebował nowych ubrań! 207 00:11:20,221 --> 00:11:23,850 Musimy coś zrobić, żeby ożywić pewne rzeczy. 208 00:11:28,396 --> 00:11:30,476 Louie: (udaje zakłócenia) Zielony Lider do Czerwonego Lidera. 209 00:11:32,609 --> 00:11:35,945 Dewey: (udaje zakłócenia) inicjacja sekwencji przechwytywania naleśnika. 210 00:11:36,529 --> 00:11:37,769 Louie: (udaje zakłócenia) Roger. 211 00:11:42,160 --> 00:11:43,369 (Donald krzyczy) 212 00:11:50,585 --> 00:11:51,586 Uch-och. 213 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 (Krzyczy) 214 00:11:53,213 --> 00:11:56,299 Donaldzie! Przestań grać z prezentem dla chłopca. 215 00:12:03,056 --> 00:12:06,100 Gdzie jest mój syn? Gdzie są moje pocałunki? 216 00:12:06,142 --> 00:12:07,143 Dobry żal! 217 00:12:07,268 --> 00:12:08,311 Och... 218 00:12:08,353 --> 00:12:10,355 Tutaj, ciociu Gertie. 219 00:12:14,442 --> 00:12:16,069 (Chłopcy się śmieją) 220 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 Czy to nie jest piękne? 221 00:12:21,574 --> 00:12:24,202 Wszyscy spotykamy się na piękny posiłek? 222 00:12:24,369 --> 00:12:27,330 Myślę, że to moja ulubiona część Świąt. 223 00:12:28,665 --> 00:12:30,166 - (pożera) - Och! 224 00:12:30,250 --> 00:12:31,376 Indyk! 225 00:12:31,918 --> 00:12:32,919 (Chłopcy się śmieją) 226 00:12:39,509 --> 00:12:40,677 (Krzyczy) 227 00:12:43,221 --> 00:12:44,764 (Odtwarzanie nut) 228 00:12:47,517 --> 00:12:49,018 - (trzask struny) - (dudnienie) 229 00:12:50,061 --> 00:12:53,147 Nie fortepian! Nie są to moje ulubione piosenki! 230 00:12:55,066 --> 00:12:56,567 - (pożerać) - (krzyczeć) 231 00:13:01,531 --> 00:13:02,657 (WALKA) 232 00:13:02,699 --> 00:13:04,200 (indyk krzyczy) 233 00:13:05,868 --> 00:13:07,370 Pożerać, pożerać, pożerać. 234 00:13:30,143 --> 00:13:33,187 Cóż, nadal mamy drzewa. 235 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 (wzdycha) 236 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 Wynośmy się stąd Zanim wujek Donald się zdenerwuje! 237 00:13:39,569 --> 00:13:42,238 Hej, będziemy na zewnątrz jeśli nas potrzebujesz. (wzdycha) 238 00:13:56,836 --> 00:13:59,130 Donaldzie? Czy wszystko w porządku? 239 00:14:03,384 --> 00:14:05,261 „Dla Hueya, Deweya i Louiego. 240 00:14:05,845 --> 00:14:09,432 „Boże Narodzenie to nie słodycze, Holly, 241 00:14:09,557 --> 00:14:11,476 „Lub włącz cały Aglow. 242 00:14:11,601 --> 00:14:17,315 „Chodzi o serca, których dotykamy i troskę, jaką okazujemy. 243 00:14:18,274 --> 00:14:20,610 „Życzę Ci dużo miłości, 244 00:14:20,943 --> 00:14:22,945 „Donald i Daisy”. 245 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 Och, okazuje się, że są to Święta Bożego Narodzenia. 246 00:14:37,001 --> 00:14:42,256 Wow, nie wiedziałem o was, chłopaki, ale nie chcę już tego robić. 247 00:14:42,924 --> 00:14:45,468 - Ja też. - Mam trzy lata. 248 00:14:46,386 --> 00:14:50,598 DEWEY: Jutro Spędź najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii. 249 00:14:54,852 --> 00:14:56,145 (chrapanie) 250 00:14:56,187 --> 00:14:58,731 Z pewnością dobrze wykorzystaliśmy te sanki! 251 00:14:58,940 --> 00:14:59,982 (Poćwicz dmuchanie w gwizdek) 252 00:15:00,024 --> 00:15:01,859 Dewey: Wejdź! 253 00:15:06,072 --> 00:15:07,990 Wesołych Świąt, przyjaciele. 254 00:15:08,658 --> 00:15:09,826 co? 255 00:15:09,951 --> 00:15:12,537 Patrzeć! Zrobiliśmy ci śniadanie, wujku Donaldzie. 256 00:15:13,121 --> 00:15:15,832 Oj! Czy to nie wspaniałe? 257 00:15:16,958 --> 00:15:20,002 Hej, chcesz otworzyć prezent? 258 00:15:20,253 --> 00:15:24,424 Nie ma mowy, wujku Donaldzie. Musimy poczekać, aż rodzina tu przyjedzie. 259 00:15:27,009 --> 00:15:28,845 Wesołych Świąt wszystkim! 260 00:15:28,886 --> 00:15:30,847 Wesołych Świąt! 261 00:15:30,888 --> 00:15:33,641 Nie zapomnij o naszych Świętach Bożego Narodzenia Buziaki, ciociu Gertie. 262 00:15:37,562 --> 00:15:40,606 Hej, co oni robią? 263 00:15:40,898 --> 00:15:43,943 Jesteście tacy niesamowici! 264 00:15:46,988 --> 00:15:48,281 Wygląda ciężko! 265 00:15:48,364 --> 00:15:49,699 Wszyscy: Pomożemy Ci! 266 00:15:49,824 --> 00:15:52,869 Dlaczego, czy to nie jest słodkie? Dziękuję, chłopcy. 267 00:15:55,037 --> 00:15:57,290 Dobry żal! Szynka! 268 00:15:58,082 --> 00:16:00,543 Wujku Donaldzie, chcesz rzeźbić? 269 00:16:01,210 --> 00:16:03,588 Coś jest pewne. 270 00:16:04,172 --> 00:16:06,591 Żaden nie jest lepszy od wszystkich z nas zebrało się razem... 271 00:16:06,674 --> 00:16:09,927 - Za niesamowite jedzenie. - To nasza ulubiona część. 272 00:16:10,011 --> 00:16:11,304 (Pożeranie) 273 00:16:11,888 --> 00:16:13,723 Dokładnie moje uczucia. 274 00:16:14,265 --> 00:16:16,142 A może jakieś piosenki, wujku Scrooge? 275 00:16:16,559 --> 00:16:19,979 No cóż, chłopcze, to jest tak Możesz czytać w moich myślach. 276 00:16:25,651 --> 00:16:27,570 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 277 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Życzymy Wesołych Świąt 278 00:16:29,655 --> 00:16:30,907 Mamy nadzieję, że... 279 00:16:30,948 --> 00:16:33,659 Jaki jest świetny pomysł? Co robisz? 280 00:16:33,743 --> 00:16:37,663 Dlaczego, Kaczor Donald! ty rujnując idealne Święta Bożego Narodzenia. 281 00:16:37,747 --> 00:16:39,874 Cóż, wujek Donald ma rację. 282 00:16:40,208 --> 00:16:41,584 Planujemy coś. 283 00:16:44,921 --> 00:16:46,839 Wszyscy: Wesołych Świąt, wujku Donaldzie! 284 00:16:47,882 --> 00:16:50,676 Huey: Widzisz? To jest statek twoich marzeń, wujku Donaldzie. 285 00:16:52,094 --> 00:16:55,264 - Och, dzięki, chłopcze. - (wszyscy się śmieją) 286 00:16:58,351 --> 00:17:00,811 Och, jak pięknie. 287 00:17:00,895 --> 00:17:03,564 Okazuje się, że są jakieś Święta Bożego Narodzenia. 288 00:17:03,606 --> 00:17:05,816 Och, jestem taki szczęśliwy! (ŚMIECH) 289 00:17:29,674 --> 00:17:31,634 (Śpiewa) Życzymy Wesołych Świąt 290 00:17:31,676 --> 00:17:35,638 Życzymy Wesołych Świąt 291 00:17:35,680 --> 00:17:41,435 I Szczęśliwego Nowego Roku 292 00:17:43,187 --> 00:17:44,772 (Wszystkie chrapania) 293 00:17:45,439 --> 00:17:47,275 Donald: Och, chłopcy! 294 00:17:50,319 --> 00:17:51,904 Przyjdź, daj mi siłę! 295 00:17:51,988 --> 00:17:53,614 - (chichocze) - (drzwi otwierają się) 296 00:17:55,741 --> 00:17:56,951 (ŚMIECH) 297 00:17:58,703 --> 00:18:02,331 - To koniec! Święta Bożego Narodzenia wreszcie się skończyły!- (wiwatuje) 298 00:18:04,083 --> 00:18:06,794 Dzień po Bożym Narodzeniu! 299 00:18:06,919 --> 00:18:10,339 Ach, rozumiem, chłopcy. 300 00:18:10,506 --> 00:18:13,718 Chciałbyś, żeby Boże Narodzenie było każdego dnia. 301 00:18:13,801 --> 00:18:15,511 Wszyscy: Nie! 302 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 Kotwica Zważ! 303 00:18:20,182 --> 00:18:22,435 Pełna para przed nami? 304 00:18:22,518 --> 00:18:24,478 Wow! Wow! 305 00:18:25,855 --> 00:18:26,981 Uch-och! 306 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 O nie! 307 00:18:28,190 --> 00:18:30,401 Nadmierny człowiek! 308 00:18:30,484 --> 00:18:31,527 (Krzyczy) 309 00:18:31,569 --> 00:18:33,362 (chrząkanie) (dreszcze) 310 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 Wow! 311 00:18:37,700 --> 00:18:40,870 Donald: Dlaczego zawsze tak jest przydarzyło mi się? Nie rozumiem. 312 00:18:41,037 --> 00:18:44,373 Narrator: A zatem Święta Bożego Narodzenia są miało trwać tylko jeden dzień, 313 00:18:44,999 --> 00:18:47,418 I może tak będzie lepiej. 314 00:18:47,501 --> 00:18:51,422 To czas, w którym warto zostać docenionym. Nie zawsze tu jest, 315 00:18:51,505 --> 00:18:55,509 Ale uczucie, jakie nam daje, może trwać przez cały rok. 316 00:18:56,927 --> 00:19:01,057 Teraz ta nagroda jest aktualna niezwykła i rzadka historia, 317 00:19:01,140 --> 00:19:04,977 O ojcu i synu i miłość, którą dzielą. 318 00:19:07,438 --> 00:19:10,358 W te Święta się nauczą zanim noc się skończy 319 00:19:10,483 --> 00:19:14,737 Jeśli będziemy o siebie dbać, nasze marzenia mogą się spełnić. 320 00:19:14,945 --> 00:19:18,824 Goofy: (śpiewa) Hark, Włochate anioły śpiewają 321 00:19:18,908 --> 00:19:22,036 Chodź, Maxie! Przynajmniej zanuć kilka taktów. 322 00:19:22,078 --> 00:19:23,954 Max: Tato, pospiesz się! 323 00:19:24,038 --> 00:19:27,583 Taras ścienny z krowami i collie 324 00:19:27,625 --> 00:19:29,585 Fa la la la la la 325 00:19:29,669 --> 00:19:32,296 Listonosz przychodzi w południe, tato! 326 00:19:32,380 --> 00:19:34,423 Hmm, zobaczmy teraz. 327 00:19:35,466 --> 00:19:39,053 Uch... och! A co powiesz na jeden z te słodkie krzesła elektryczne? 328 00:19:39,095 --> 00:19:40,930 Tak, tato. Cokolwiek. 329 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Nie, nie chcę się zamienić w jakieś wysokie spodnie. 330 00:19:45,226 --> 00:19:49,939 Tak, tak. Świetnie, tato. Ale Mikołaj jeśli nie pojedziemy, nie dostaniemy naszych listów 331 00:19:51,148 --> 00:19:52,233 Teraz! 332 00:20:00,116 --> 00:20:01,117 - (wzdycha) - och! 333 00:20:02,952 --> 00:20:03,953 (Krzyczy) 334 00:20:04,036 --> 00:20:05,037 (Dźwięk klaksonu samochodu) 335 00:20:08,749 --> 00:20:11,627 Poczekaj, tato! Poszliśmy na skróty. 336 00:20:13,963 --> 00:20:18,175 Może powinniśmy to spowolnić zanim przełamiemy barierę dźwięku! 337 00:20:18,259 --> 00:20:21,429 - Co? - Pojechaliśmy prosto do centrum handlowego! 338 00:20:21,929 --> 00:20:23,013 Świetny pomysł! 339 00:20:23,097 --> 00:20:24,140 Wow! 340 00:20:24,223 --> 00:20:25,558 (Wszyscy krzyczą) 341 00:20:28,561 --> 00:20:31,230 - Niski most! - Naprawdę? Gdzie? Ba! 342 00:20:35,735 --> 00:20:38,654 Śmiało, zatrzymaj listonosza, chłopcze! 343 00:20:38,779 --> 00:20:43,492 Będę tuż za tobą! Nie martw się! Nie zawiodę Cię! 344 00:20:44,243 --> 00:20:45,286 (koklusz) 345 00:20:46,829 --> 00:20:48,664 - (dudnienie) - (kobieta krzyczy) 346 00:20:52,710 --> 00:20:53,836 „Przepraszam! 347 00:20:59,341 --> 00:21:01,218 - (Kobieta krzyczy) - Ups! 348 00:21:01,510 --> 00:21:02,553 Przepraszam, proszę pani! 349 00:21:02,678 --> 00:21:04,263 Nie chciałem być wesoły! 350 00:21:05,556 --> 00:21:07,349 (chichocze) 351 00:21:15,900 --> 00:21:16,901 Czekaj! Czekać! 352 00:21:28,412 --> 00:21:30,998 O! W ozdobach kryje się szaleniec! 353 00:21:31,040 --> 00:21:32,333 Kobieta: Oto jest! 354 00:21:32,625 --> 00:21:34,168 Mężczyzna: Co on robi? 355 00:21:36,962 --> 00:21:38,172 Oh! 356 00:21:38,214 --> 00:21:39,256 (wzdycha) 357 00:21:39,340 --> 00:21:40,591 (wiwatowanie) 358 00:21:43,677 --> 00:21:44,804 (KRZYCZY) 359 00:21:49,058 --> 00:21:51,185 Ups. Przepraszam. 360 00:21:51,227 --> 00:21:53,312 (Wszyscy krzyczą) 361 00:21:56,440 --> 00:21:57,942 Czekaj! Zatrzymywać się! 362 00:21:58,317 --> 00:22:00,486 Musisz dostarczyć nasze listy do Świętego Mikołaja! 363 00:22:01,362 --> 00:22:03,364 Hej, zejdź z drogi, dzieciaku! 364 00:22:03,864 --> 00:22:06,075 (Dzieci się śmieją) 365 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 (chichocze) 366 00:22:12,915 --> 00:22:14,375 (wzdycha) OO! 367 00:22:22,967 --> 00:22:24,718 Wow! Wow! 368 00:22:26,720 --> 00:22:28,222 (Krzyczy) 369 00:22:29,473 --> 00:22:30,850 Wow! 370 00:22:34,687 --> 00:22:35,688 Wow! 371 00:22:39,275 --> 00:22:43,612 Masz coś większego? jestem mieć tu wolne miejsce. 372 00:22:43,654 --> 00:22:44,655 (wzdycha) 373 00:22:46,073 --> 00:22:47,992 O mój! Wezmę to! 374 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Uff. 375 00:22:50,452 --> 00:22:51,620 (Krzyczy) 376 00:22:53,122 --> 00:22:54,915 (KRZYCZY) 377 00:22:59,461 --> 00:23:02,464 Ale mój ojciec będzie tu za chwilę! Uczciwy! 378 00:23:02,798 --> 00:23:04,049 Przepraszam, dzieciaku. 379 00:23:04,633 --> 00:23:05,968 - (głupie krzyki) - Muszę iść. 380 00:23:07,428 --> 00:23:09,054 (wzdycha) 381 00:23:09,138 --> 00:23:10,306 (śliniąc się) 382 00:23:10,556 --> 00:23:14,768 Przesyłka specjalna dla Biegun północny. (chichocze) 383 00:23:15,436 --> 00:23:18,397 Och, stary. 384 00:23:22,526 --> 00:23:24,987 Naprawdę myślisz, że Mikołaj dotrze list na czas? 385 00:23:25,154 --> 00:23:26,739 Oczywiście, kiedy tu stoję. 386 00:23:26,822 --> 00:23:28,324 Wow! Oh. 387 00:23:28,908 --> 00:23:29,950 Śliski. 388 00:23:29,992 --> 00:23:32,953 Muszę to zdobyć. Po prostu muszę. 389 00:23:33,120 --> 00:23:37,666 Jestem samotny, wyjątkowy, włókno węglowe, drążek skrętny, snappy-flex, 390 00:23:37,708 --> 00:23:42,338 Od końcówki do ogona, od szyny do szyny, drewniane Core, dwukierunkowa deska snowboardowa! 391 00:23:43,756 --> 00:23:45,549 Uff, to łapówka. 392 00:23:45,633 --> 00:23:48,594 Z możliwością regulacji pochylenia do przodu, wysoko podparta płyta poślizgowa, 393 00:23:48,677 --> 00:23:51,388 wiązanie z wycięciem na palcach, wsuwane! 394 00:23:52,181 --> 00:23:56,101 Spójrz na to. Wszystko dobrze i schludny i gotowy na starego Santy'ego. 395 00:23:56,477 --> 00:23:57,937 (Brzęczenie maszyny) 396 00:24:02,691 --> 00:24:04,276 (chrapanie) 397 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 Wesołych Świąt, Pete! 398 00:24:12,117 --> 00:24:15,621 Dlaczego, jeśli nie sam Goofmaster. 399 00:24:16,205 --> 00:24:19,541 Powiedzmy, że mamy więcej pracy do wykonania, Max, 400 00:24:19,667 --> 00:24:21,877 Albo Santy nigdy nie znajdzie naszego komina... 401 00:24:21,919 --> 00:24:23,504 (Krzyczy) 402 00:24:23,587 --> 00:24:24,588 (dudnienie) 403 00:24:27,383 --> 00:24:28,759 (śmiech) Czy to nie dziwne. 404 00:24:28,842 --> 00:24:31,887 Goofbrain uważa, że ​​istnieje klauzula Santy. 405 00:24:32,554 --> 00:24:33,681 Nie ma żadnego? 406 00:24:34,098 --> 00:24:36,016 (ŚMIECH) 407 00:24:36,058 --> 00:24:38,185 Jaki tata, taki Goof. 408 00:24:38,227 --> 00:24:41,480 Dzieciak ma gen głupca Krążące w jego krwiobiegu. 409 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 Jest też Mikołaj! Wow! 410 00:24:44,733 --> 00:24:45,734 (chrząkanie) 411 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Och, teraz, dzieciaku. Chodź tutaj. 412 00:24:47,861 --> 00:24:50,239 Widzisz, to miejski mit, 413 00:24:50,280 --> 00:24:53,409 Na przykład „Potworność blokady”. 414 00:24:53,701 --> 00:24:56,620 I przyjaciel, który to przyniósł Narysuj Sprawdź, widzisz? 415 00:24:57,037 --> 00:25:00,874 Pomyśl o tym. Starzec w czerwonym garniturze, 416 00:25:00,916 --> 00:25:04,169 Przejechałem całą drogę, cały świat w jedną noc. 417 00:25:04,253 --> 00:25:06,130 Czego używają muchy jelenie? 418 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Przecież to praktycznie niemożliwe! 419 00:25:08,632 --> 00:25:11,760 Spójrz, dzieciaku. Już tam jestem, widzisz? 420 00:25:11,844 --> 00:25:15,097 Byłem we wszystkich obcych krajach, łącznie z Brooklynem. 421 00:25:15,139 --> 00:25:18,934 I nigdy nie widziałem ani nie spotkałem duszy w zasięgu wzroku, 422 00:25:19,059 --> 00:25:21,103 Ten Święty Mikołaj. 423 00:25:22,646 --> 00:25:25,065 Spójrz, Maxie! Znalazłem drzwi wejściowe! 424 00:25:26,191 --> 00:25:27,693 To tyle, sąsiedzie. 425 00:25:28,193 --> 00:25:31,280 Wesołych Świąt. 426 00:25:31,321 --> 00:25:33,073 (ŚMIECH) 427 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 No i szczęśliwego nowego roku. 428 00:25:40,289 --> 00:25:43,167 (Śpiewa) Doh, Doh, Doh, Doh, krowy i collie 429 00:25:43,292 --> 00:25:45,961 DI, DI, DI, DI, DI, DOO, DOO 430 00:25:46,086 --> 00:25:48,714 Cześć! A co powiesz na to, żeby dać rodzicom? 431 00:25:50,215 --> 00:25:51,717 Co się stało, Maxie? 432 00:25:51,800 --> 00:25:55,929 No cóż, wyglądasz jak Święty Mikołaj Włóż kawałek węgla do skarpety. 433 00:25:56,263 --> 00:25:58,724 Słyszałam, że Święty Mikołaj nie istnieje. 434 00:25:58,807 --> 00:26:02,394 Och, kto poszedł i ci powiedział coś takiego śmiesznego? 435 00:26:02,478 --> 00:26:05,522 - Panie Pete. - Och, ten numer. 436 00:26:06,190 --> 00:26:08,484 Synu, oczywiście, że jest Santy! 437 00:26:08,609 --> 00:26:11,737 W przeciwnym razie wokół nas będzie mnóstwo Wróżek Pracy. 438 00:26:11,945 --> 00:26:13,030 Myślisz? 439 00:26:13,238 --> 00:26:15,199 Pomyśl o? Cholera, jestem pewien. 440 00:26:15,657 --> 00:26:18,619 Zabrałeś mi to, dzieciaku. Czy kiedykolwiek się myliłem? 441 00:26:19,078 --> 00:26:21,163 - No cóż... - dlaczego, nawet zegar jest zepsuty 442 00:26:21,330 --> 00:26:23,290 dobrze dwa lub trzy razy dziennie. 443 00:26:23,415 --> 00:26:25,459 I tym razem miałem rację! 444 00:26:25,834 --> 00:26:28,796 Uwierz mi. Mikołaj Cię nie zawiedzie. 445 00:26:29,880 --> 00:26:31,340 Naprawdę myślisz, że przyjdzie? 446 00:26:31,548 --> 00:26:33,675 To musi być jak latająca świnia! 447 00:26:35,677 --> 00:26:38,138 Hej, tato. O co poprosisz Świętego Mikołaja? 448 00:26:39,306 --> 00:26:41,892 No wiesz, tak jak zwykle. 449 00:26:42,392 --> 00:26:43,685 Co to jest? 450 00:26:43,769 --> 00:26:45,562 (szepcze) To zaskakujące. 451 00:26:46,105 --> 00:26:50,359 A teraz dosiądź go i zostaw w spokoju Świąteczna radość jaśnieje! 452 00:26:53,445 --> 00:26:54,696 (Rozdrobnione bulwy) 453 00:26:58,951 --> 00:27:01,537 - (Elektryczne uderzenia) - Wow! 454 00:27:02,371 --> 00:27:05,541 Uff. Cóż, to by było na tyle Świąteczny duch w Tobie. 455 00:27:05,624 --> 00:27:07,835 (Oboje się śmieją) 456 00:27:11,338 --> 00:27:13,132 „Oczywiście, że jest Mikołaj. 457 00:27:16,969 --> 00:27:19,888 Goofy: Zaufaj mi, Mikołaj Cię nie zawiedzie. 458 00:27:21,056 --> 00:27:23,892 Starzec w czerwonym garniturze, 459 00:27:24,059 --> 00:27:27,062 Poznaj całość, cały świat w jedną noc? 460 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Czego używają muchy jelenie? 461 00:27:29,231 --> 00:27:31,191 Przecież to praktycznie niemożliwe! 462 00:27:31,400 --> 00:27:33,569 Niemożliwe! Niemożliwe! 463 00:27:45,205 --> 00:27:47,416 Cześć, Maxie! Chcesz pomóc? 464 00:27:47,749 --> 00:27:52,087 Czy wiesz, że na świecie jest ponad dwa miliardy dzieci? 465 00:27:52,212 --> 00:27:55,674 Hmm, nic dziwnego, że zostaję potknął się o rolki. 466 00:27:55,924 --> 00:28:00,721 Oznacza to, że Mikołaj musi robi 800 wizyt na sekundę, 467 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 Nie obejmuje przerw na toaletę. 468 00:28:03,098 --> 00:28:06,101 Cóż, myślę, że Santy jest tu już tak długo, 469 00:28:06,268 --> 00:28:08,437 Znalazł wszystkie skróty. 470 00:28:08,812 --> 00:28:10,272 (WALKA) 471 00:28:10,939 --> 00:28:11,940 Och! 472 00:28:15,235 --> 00:28:18,989 (chichocze) Wygląda na to, że tak niech będą białe święta! 473 00:28:19,448 --> 00:28:21,533 Ojciec! To jest poważne! 474 00:28:21,742 --> 00:28:23,952 Och, wiem, synu, ale... 475 00:28:24,036 --> 00:28:25,078 (pociąga nosem) 476 00:28:25,120 --> 00:28:28,624 O mój Boże, coś na pewno tak pięknie pachnie! 477 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 (Krzyczy) 478 00:28:34,296 --> 00:28:35,339 Ach... 479 00:28:35,422 --> 00:28:38,008 Ale jak jeleń może latać? 480 00:28:38,550 --> 00:28:41,470 Och, to proste. To ten róg. Oni... 481 00:28:41,511 --> 00:28:43,805 No wiesz, z wiatrem i w ogóle... 482 00:28:43,889 --> 00:28:46,141 Ten tam stworzył windę i... 483 00:28:47,935 --> 00:28:50,812 Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco! Gorąco, gorąco! 484 00:28:51,230 --> 00:28:54,775 Mimo wszystko to dużo pracy jak na jednego człowieka. 485 00:28:55,317 --> 00:28:57,152 I dlatego zostawiliśmy mu to ciasteczko 486 00:28:57,277 --> 00:28:59,279 Aby szybko się podnieść, wstawaj... whoa! 487 00:29:00,656 --> 00:29:03,909 Ale to nie ma sensu, tato. 488 00:29:04,952 --> 00:29:06,828 Mhm, kasztany. 489 00:29:09,915 --> 00:29:11,667 (Guffy nuci) 490 00:29:12,042 --> 00:29:13,835 Dokąd idziemy, tato? 491 00:29:13,919 --> 00:29:16,088 Podzielę się radością Święta z tym 492 00:29:16,171 --> 00:29:17,673 Trochę pecha. 493 00:29:17,798 --> 00:29:20,217 Czyż Mikołaj tego nie robi? 494 00:29:20,509 --> 00:29:24,054 Och, Santy ma bardzo napięty harmonogram o tej porze roku, 495 00:29:24,179 --> 00:29:26,265 Dlatego podaliśmy mu pomocną dłoń. 496 00:29:26,390 --> 00:29:28,350 Wow! 497 00:29:29,434 --> 00:29:32,062 (chichocze) Chyba Ja też mogę tego potrzebować. 498 00:29:38,694 --> 00:29:40,654 (ŚMIECH) 499 00:29:42,197 --> 00:29:44,116 (Imituje silnik samochodu) 500 00:29:47,202 --> 00:29:48,287 Cześć. 501 00:29:49,037 --> 00:29:50,580 Chcesz pobawić się zabawkowymi „samochodami”? 502 00:29:50,664 --> 00:29:53,709 Mam tylko dwa, ale możesz je mieć. 503 00:29:54,584 --> 00:29:57,087 Mikołaj dał mi taki w zeszłym roku. 504 00:29:57,629 --> 00:30:00,132 Mam nadzieję, że w tym roku tak będzie da mi inny. 505 00:30:02,050 --> 00:30:05,554 Wiesz, chłopcze, nie jestem taki Jestem pewien, że istnieje coś, co nazywa się... 506 00:30:05,679 --> 00:30:08,181 Świąteczny obiad podano! 507 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Wow! 508 00:30:14,813 --> 00:30:15,981 (chrząkanie) 509 00:30:19,026 --> 00:30:20,027 (ŚMIECH) 510 00:30:20,277 --> 00:30:21,445 Och! 511 00:30:23,405 --> 00:30:25,085 - Mężczyzna: (chichocze) O, tak! - Dzieci: Wow! 512 00:30:25,407 --> 00:30:28,243 - Panie Goofy, to wspaniale! - To jak magia! 513 00:30:28,285 --> 00:30:30,537 Dobry żal! (chichocze) 514 00:30:31,246 --> 00:30:32,873 Magia Świąt. 515 00:30:39,004 --> 00:30:43,050 - Dziękuję bardzo. - Ponieważ w tym roku sytuacja jest tak napięta, 516 00:30:43,091 --> 00:30:45,552 Cóż, bez Was nie byłoby nas... 517 00:30:45,594 --> 00:30:47,679 Ach, nie wspominaj o tym. (chichocze) 518 00:30:47,763 --> 00:30:49,306 Zrobiłbyś to samo dla mnie. 519 00:30:49,598 --> 00:30:53,727 Ale czy kiedykolwiek naprawdę naprawdę widziałeś Świętego Mikołaja? 520 00:30:54,144 --> 00:30:55,979 Miał dużą białą brodę. 521 00:30:56,229 --> 00:30:58,940 Ale czy kiedykolwiek rzeczywiście widziałeś to osobiście? 522 00:31:00,776 --> 00:31:02,569 - Gdzie? - (szelest) 523 00:31:04,780 --> 00:31:06,740 Ho, ho, ho! 524 00:31:06,782 --> 00:31:09,117 - Wesołych Świąt! - Mikołaj! 525 00:31:09,451 --> 00:31:10,452 (wzdycha) Mikołaj? 526 00:31:10,744 --> 00:31:11,787 - Mikołaj! - Zrobiłeś to! 527 00:31:11,995 --> 00:31:13,075 Max: Dostałeś mój list? 528 00:31:13,705 --> 00:31:15,082 To Mikołaj! 529 00:31:15,123 --> 00:31:18,126 Kto chce jako pierwszy usiąść na kolanach Świętego Mikołaja? 530 00:31:18,210 --> 00:31:20,879 - Ja, ja, ja! Tutaj! - Mikołaj, ja! 531 00:31:21,004 --> 00:31:22,964 Mikołaju, ja! Wybierz mnie! 532 00:31:23,423 --> 00:31:26,593 Tak się cieszę, że przyszedłeś! Wow! 533 00:31:26,635 --> 00:31:28,512 Prawie już w to nie wierzę. 534 00:31:28,595 --> 00:31:29,846 Ale teraz... 535 00:31:30,305 --> 00:31:31,723 Uff. 536 00:31:31,807 --> 00:31:34,518 Wszystko jest w porządku. 537 00:31:35,477 --> 00:31:39,064 Więc chcę swój własny podeszwa, włókno węglowe, 538 00:31:39,147 --> 00:31:44,152 Drążek reakcyjny, Snappy-Flex, od końcówki do ogona, Deska snowboardowa typu „rail-to-rail”, dwukierunkowa. 539 00:31:44,403 --> 00:31:46,238 Proszę. 540 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 (ŚMIECH) 541 00:31:49,866 --> 00:31:50,867 Tata? 542 00:31:50,951 --> 00:31:51,952 Och... 543 00:31:52,160 --> 00:31:55,539 Oszukałeś mnie! Jak możesz? 544 00:31:56,248 --> 00:31:58,333 Ech... ho, ho... 545 00:31:58,375 --> 00:32:00,752 Santy ma trochę problem z jednym ze swoich elfów, 546 00:32:00,836 --> 00:32:02,796 ale niedługo wróci... 547 00:32:13,765 --> 00:32:17,018 O mój Boże, Maxie, tak mi przykro. 548 00:32:18,562 --> 00:32:20,939 Staram się po prostu uszczęśliwiać dzieci. 549 00:32:22,566 --> 00:32:24,359 Pamiętajcie o STARYCH GOOF-owych tradycjach 550 00:32:24,401 --> 00:32:27,112 zjeść jedno z ciasteczek Santy'ego przed snem? 551 00:32:27,654 --> 00:32:28,864 O co chodzi? 552 00:32:30,198 --> 00:32:33,326 I pamiętaj, jacy jesteśmy zawsze otwieraj tylko jeden prezent 553 00:32:33,452 --> 00:32:34,870 w Wigilię? 554 00:32:43,462 --> 00:32:45,380 (wysokie tony) Cześć, Maxie! 555 00:32:45,547 --> 00:32:48,550 (Normalny głos) Dlaczego, Looky tutaj. To twój stary miś. 556 00:32:48,675 --> 00:32:51,678 - Pamiętasz, jak to nazwałeś? - stary miś. 557 00:32:52,804 --> 00:32:54,639 Pamiętasz, kto ci to dał? 558 00:32:54,931 --> 00:32:57,184 Tak. Mikołaj. 559 00:32:57,434 --> 00:32:59,269 Ale to było, kiedy byłam mała. 560 00:32:59,561 --> 00:33:02,772 (Śpiewa) Och, jesteś lepszy Uważaj, lepiej nie płacz 561 00:33:02,856 --> 00:33:05,567 Lepiej się nie dąsaj, droczę się z tobą 562 00:33:05,650 --> 00:33:09,404 Święty Mikołaj przybywa do miasta 563 00:33:09,529 --> 00:33:12,491 - Nie, nie ma! - (wysokim tonem) Zaufaj mi, Max. 564 00:33:12,574 --> 00:33:16,036 Musisz po prostu uwierzyć. Prawdziwy Santy. 565 00:33:16,077 --> 00:33:18,830 - Nie, nie ma! - (normalnym głosem) Tak, jest! 566 00:33:18,914 --> 00:33:20,749 Nie, nie! 567 00:33:20,832 --> 00:33:21,875 (rozwiedziony) 568 00:33:28,548 --> 00:33:29,758 Obiecuję. 569 00:33:31,176 --> 00:33:32,719 Udowodnij to! 570 00:33:34,137 --> 00:33:37,641 Kiedy pojawi się Santy, zrobimy to tutaj, żeby go powitać. 571 00:33:37,724 --> 00:33:39,809 A potem zrobię mu zdjęcie 572 00:33:39,893 --> 00:33:42,896 Więc zawsze będziesz mieć dowody fotograficzne. 573 00:33:43,021 --> 00:33:46,441 (szydzi) Tak. Jeśli tego nie zrobisz jako pierwszy spadł z dachu. 574 00:33:46,775 --> 00:33:49,486 Och, nie spadnę z dachu, Maxie. 575 00:33:49,736 --> 00:33:51,112 Po prostu patrz. 576 00:33:51,154 --> 00:33:52,364 (dzwonią dzwonki u sań) 577 00:33:52,948 --> 00:33:55,534 Święty Mikołaj przybywa do miasta! 578 00:33:56,326 --> 00:33:57,661 Oh! 579 00:33:58,787 --> 00:33:59,829 Jasny! 580 00:34:00,288 --> 00:34:01,581 (Pies szczeka) 581 00:34:05,460 --> 00:34:06,878 Wow! 582 00:34:08,547 --> 00:34:09,548 Dobry żal! 583 00:34:11,466 --> 00:34:13,635 Powiedz, że spadniesz z dachu. 584 00:34:13,677 --> 00:34:16,179 Nie spadłem z dachu. Wow! 585 00:34:17,347 --> 00:34:20,183 Gdzie jest Santy? Nie tęsknię za nim, prawda? 586 00:34:20,267 --> 00:34:23,103 - Nie. - Więc gdzie on jest? 587 00:34:27,691 --> 00:34:31,319 Nie wiem jak ty, ale jest mi zimno i jestem zmęczony. 588 00:34:31,361 --> 00:34:33,738 A Święty Mikołaj nie przyjdzie. 589 00:34:52,549 --> 00:34:54,301 (ssać) 590 00:34:54,426 --> 00:34:55,677 (kichanie) 591 00:35:14,946 --> 00:35:16,114 (Skrzypienie) 592 00:35:28,209 --> 00:35:32,005 Dlaczego po prostu nie dorośnie i nie zmierzy się z faktami? 593 00:35:41,181 --> 00:35:43,266 „Nie zapomnij 594 00:35:44,517 --> 00:35:45,894 „Maks.” 595 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 Och, tato. 596 00:35:51,483 --> 00:35:53,860 Goofy: Maks! Obudź się! Spójrz, dzieciaku! 597 00:35:54,027 --> 00:35:56,696 Patrzeć! Oto on! To naprawdę jest! 598 00:35:57,364 --> 00:36:00,575 Widziałeś to, Maxie? Czy ty? co? co? Czy ty? 599 00:36:00,617 --> 00:36:04,412 Yoo-hoo! Święty! Tutaj! 600 00:36:05,372 --> 00:36:07,082 Ach, prawie zapomniałem. 601 00:36:07,165 --> 00:36:08,875 Uśmiechnij się, Santi! 602 00:36:09,000 --> 00:36:11,294 - Tato, zamknij obiektyw! - Ups! 603 00:36:11,753 --> 00:36:14,005 Tym razem zrobię to dobrze. 604 00:36:15,924 --> 00:36:17,842 (Zawodząca Syrena Policyjna) 605 00:36:19,594 --> 00:36:21,930 Zejdź z dachu z rękami w górze. 606 00:36:21,971 --> 00:36:23,765 Otoczyliśmy cię. 607 00:36:26,142 --> 00:36:29,604 Jak ma na imię Pete? się tu wydarzyło, na litość Pete’a? 608 00:36:29,938 --> 00:36:32,315 Może pobiegł trochę za późno? 609 00:36:38,988 --> 00:36:40,532 Wow! 610 00:36:40,615 --> 00:36:42,283 Ojciec! Ojciec! 611 00:36:44,452 --> 00:36:45,829 Czy wszystko w porządku? 612 00:36:46,621 --> 00:36:48,623 Masz rację we wszystkim. 613 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Nawet spadłem z dachu. 614 00:36:57,340 --> 00:36:59,509 Hej, tato, wszystko w porządku. 615 00:36:59,592 --> 00:37:02,053 Dlatego Mikołaj się nie pojawił. Nic ważnego. 616 00:37:04,180 --> 00:37:08,977 No cóż, skoro on nie przyjdzie, to przynajmniej możemy zjeść całe ciasto. 617 00:37:09,728 --> 00:37:10,812 Nie jestem głodny. 618 00:37:13,565 --> 00:37:14,774 Hej, tato. 619 00:37:14,816 --> 00:37:17,068 To coś ode mnie! Otwórz go. 620 00:37:18,153 --> 00:37:19,487 Może później. 621 00:37:23,491 --> 00:37:26,494 (Śpiewa) Och, jesteś lepszy Uważaj, lepiej nie płacz 622 00:37:26,536 --> 00:37:28,705 Lepiej się nie dąsaj, powiem ci dlaczego 623 00:37:28,830 --> 00:37:33,001 Ponieważ do miasta przyjeżdża Święty Mikołaj 624 00:37:45,847 --> 00:37:47,390 (westchnienie) 625 00:37:48,558 --> 00:37:49,601 (rozwiedziony) 626 00:37:49,684 --> 00:37:50,769 Maks? 627 00:37:52,187 --> 00:37:53,813 (wzdycha) złodziej! 628 00:37:54,355 --> 00:37:55,899 Wow! 629 00:37:57,525 --> 00:37:58,568 (wzdycha) 630 00:37:58,651 --> 00:38:00,612 (jąkanie) Santy! 631 00:38:00,737 --> 00:38:02,822 Ho, ho, (odchrząkuje) ho. 632 00:38:03,198 --> 00:38:05,742 Wesołych Świąt! 633 00:38:05,825 --> 00:38:09,037 Święty! Tak się cieszę, że przyszedłeś! 634 00:38:09,913 --> 00:38:12,665 Dobry smutek. Myślałam, że będziesz wyższy. 635 00:38:14,042 --> 00:38:16,836 I wyglądasz na bardziej zadbanego niż co robisz na swoich zdjęciach. 636 00:38:17,045 --> 00:38:21,674 No cóż, wiesz, kamery dodał 50 funtów. 637 00:38:23,301 --> 00:38:25,053 Musisz poznać mojego chłopca, Maxiego! 638 00:38:25,094 --> 00:38:29,349 O tak. chcę, ale muszę iść. 639 00:38:29,724 --> 00:38:32,644 Dwa miliardy dzieci, 823 na sekundę. 640 00:38:33,269 --> 00:38:35,438 Bardzo napięty harmonogram. 641 00:38:35,522 --> 00:38:38,316 Poczekaj, Santy! On jest gdzieś tutaj. 642 00:38:39,484 --> 00:38:41,361 Czekać! Święty! 643 00:38:42,028 --> 00:38:43,196 Święty! 644 00:38:44,823 --> 00:38:45,907 (wzdycha) 645 00:38:47,325 --> 00:38:50,078 - Maxie? - Cześć, tato. 646 00:38:51,412 --> 00:38:54,999 Co robisz? ubrany jak Święty Mikołaj? 647 00:38:55,458 --> 00:38:59,295 Chcę cię po prostu uszczęśliwić, tak jak ty robisz to dla naszych sąsiadów. 648 00:38:59,921 --> 00:39:03,132 Och, Maxie, mogę cię rozczarować, 649 00:39:03,550 --> 00:39:05,927 Ale na pewno mnie nie zawiodłeś. 650 00:39:08,096 --> 00:39:09,681 (dzwonią dzwonki u sań) 651 00:39:14,227 --> 00:39:17,105 Czy to możliwe? Według ciebie? 652 00:39:17,605 --> 00:39:20,608 Boże, zdaje się 653 00:39:21,192 --> 00:39:23,611 - Święty Mikołaj! - Święty Mikołaj? 654 00:39:24,028 --> 00:39:26,030 Wierzę w to. 655 00:39:29,534 --> 00:39:34,455 Wow. Jestem samotny, wyjątkowy, włókno węglowe, drążek skrętny, snappy-flex, 656 00:39:34,539 --> 00:39:37,584 Od końcówki do ogona, od szyny do szyny, Rdzeń drewniany, sztywny skrętnie, 657 00:39:37,625 --> 00:39:39,836 Dwukierunkowa deska snowboardowa! 658 00:39:39,919 --> 00:39:41,254 (pociąga nosem) 659 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Dziękuję, Mikołaju. 660 00:39:42,964 --> 00:39:45,133 O co tu tyle zamieszania? 661 00:39:45,258 --> 00:39:48,720 Jeśli to kolejny bandyta, Dostanę to... 662 00:39:50,305 --> 00:39:52,181 O mój! Mikołaj? 663 00:39:52,515 --> 00:39:55,560 Cóż, hej! Hej, Mikołaju! 664 00:39:55,643 --> 00:39:57,854 Cały czas w Ciebie wierzyłem! 665 00:39:58,021 --> 00:40:01,190 Prawda i prawda! Więc gdzie jest moja nagroda? 666 00:40:06,821 --> 00:40:10,783 Święty Mikołaj: Ho, Ho, Ho! Wesołych Świąt! 667 00:40:12,076 --> 00:40:15,663 Tapi bagaimana dengan senjata api saya dan jo-jo saya? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,708 Wiem, że mnie słyszysz! 669 00:40:19,042 --> 00:40:21,628 Mikołaj nie zapomniał o prezentach, prawda? 670 00:40:22,128 --> 00:40:26,674 Co roku pytam o to samo prezenty i co roku je dostaję. 671 00:40:27,008 --> 00:40:29,677 - Co to jest? - Twoje szczęście. 672 00:40:29,761 --> 00:40:31,012 Uch-och. 673 00:40:31,054 --> 00:40:32,305 Co to jest, dzieciaku? 674 00:40:32,347 --> 00:40:35,350 (chichocze) Z tobą jest tak samo. 675 00:40:36,017 --> 00:40:37,936 Wesołych Świąt, tato. 676 00:40:38,019 --> 00:40:39,896 Wesołych Świąt, Maks. 677 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Gdzie idziesz? 678 00:40:42,190 --> 00:40:45,151 Podzielę się Nowy prezent z małym Jimmym z sąsiedztwa. 679 00:40:46,277 --> 00:40:47,904 To mój syn. 680 00:40:50,949 --> 00:40:52,325 (ŚMIECH) 681 00:40:53,201 --> 00:40:56,496 Narrator: A zatem Święta Bożego Narodzenia są znaleźć w sposobie, w jaki żyjemy. 682 00:40:56,537 --> 00:40:59,540 Nie liczy się to, co otrzymujemy, ale to, co możemy dać. 683 00:41:01,209 --> 00:41:04,253 Teraz ostatni prezent tutaj może wydawać się trochę mały, 684 00:41:04,337 --> 00:41:07,715 To nie jest wyszukane, krzykliwe ani w ogóle wyjątkowe. 685 00:41:07,799 --> 00:41:11,970 Ale ten dar mogą dać ludzie bogaci i biedni. 686 00:41:12,053 --> 00:41:15,765 To dar serca, który znaczy o wiele więcej. 687 00:41:28,569 --> 00:41:30,989 Dziękuję, Joe! Wesołych Świąt! 688 00:41:31,406 --> 00:41:34,242 Wesołych Świąt, George. Pracujesz dziś wieczorem? 689 00:41:34,450 --> 00:41:36,995 Nie dzisiaj! Jest Wigilia! 690 00:41:43,376 --> 00:41:45,086 (GRA) 691 00:41:59,308 --> 00:42:01,102 (BANK) 692 00:42:04,856 --> 00:42:06,607 To wszystko, Plutonie, 693 00:42:06,691 --> 00:42:09,569 Idealny prezent w połączeniu z zegarkiem Minnie. 694 00:42:10,778 --> 00:42:12,613 (wzdycha) Moja Minnie. 695 00:42:15,241 --> 00:42:16,701 Zamykają o 17:00? 696 00:42:16,784 --> 00:42:18,453 Cóż, teraz jestem trochę za niski, 697 00:42:18,494 --> 00:42:21,748 Ale ty i ja to zrobimy udzieliłem dzisiaj wielu wskazówek. 698 00:42:21,831 --> 00:42:24,000 - Prawda, chłopaki? - Tak! Tak! Tak! (wzdycha) 699 00:42:24,625 --> 00:42:26,627 Zatrzymamy się po prawej stronie Po pracy i weź to. 700 00:42:26,669 --> 00:42:29,297 Pospiesz się. Zdobądźmy to Drzewo do Minnie. 701 00:42:29,338 --> 00:42:30,465 (BANK) 702 00:42:34,427 --> 00:42:37,597 Minnie: Och, Figaro, nic tylko rachunki! 703 00:42:37,805 --> 00:42:38,848 (miauczy) 704 00:42:39,307 --> 00:42:42,101 Jak mogę udało Ci się dostać prezent od Mickeya? 705 00:42:42,143 --> 00:42:43,144 (Drzwi otwierają się) 706 00:42:49,942 --> 00:42:51,069 (chrapanie) 707 00:42:55,406 --> 00:42:57,575 Och, Miki! (chichocze) 708 00:42:57,658 --> 00:43:01,245 Kiedy grasz na harmonijce ustnej, moje serce śpiewa! 709 00:43:02,455 --> 00:43:06,334 No wiesz, takie instrumenty co zasługuje na specjalny przypadek. 710 00:43:07,960 --> 00:43:10,088 O tak. Pewnego dnia, później. 711 00:43:10,171 --> 00:43:11,881 (Śpiewa) La La-La-La La La 712 00:43:11,964 --> 00:43:14,675 Przyjdź do kuchni. Śniadanie jest prawie gotowe. 713 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 (Krzyczy) 714 00:43:21,516 --> 00:43:23,643 Pewnie, że nie jadłem Jesteś na świeżym powietrzu i w domu? 715 00:43:23,684 --> 00:43:26,229 - Oczywiście, że nie, głupcze. Mam dużo. 716 00:43:28,648 --> 00:43:29,649 Ta-da! 717 00:43:29,982 --> 00:43:31,067 Ach, dla mnie? 718 00:43:31,150 --> 00:43:32,527 Aha! (Chichot) 719 00:43:33,528 --> 00:43:36,197 Nie będziesz mieć czas, prawda, Minnie? 720 00:43:36,322 --> 00:43:38,908 - OK, zobaczmy. To... - o mój Boże. 721 00:43:38,991 --> 00:43:40,701 Z pewnością jest to piękny zegarek! 722 00:43:40,827 --> 00:43:43,204 Minnie: (wzdycha) Moja jedyna pamiątka. 723 00:43:43,704 --> 00:43:45,414 Mogę się założyć, że wyglądałoby to naprawdę dobrze 724 00:43:45,498 --> 00:43:47,667 ze złotym łańcuszkiem na twojej pięknej szyi. 725 00:43:47,792 --> 00:43:49,752 - Minnie: Och, Mickey. - (Mickey chichocze) 726 00:43:49,836 --> 00:43:52,296 O mój! Muszę iść do pracy! 727 00:43:54,257 --> 00:43:57,135 Proszę pani, twoje sanie czekają! 728 00:44:00,096 --> 00:44:02,056 Och, jak pięknie. 729 00:44:03,224 --> 00:44:04,934 (naśladuje konia) 730 00:44:05,893 --> 00:44:07,520 Zawroty głowy, Pluton! 731 00:44:21,909 --> 00:44:23,119 (chichocze) 732 00:44:24,871 --> 00:44:26,581 Do zobaczenia dziś wieczorem! 733 00:44:27,081 --> 00:44:29,750 - Chodź, przyjacielu. Mamy robotę do wykonania!- (szczeka) 734 00:44:30,668 --> 00:44:32,086 (Odtwarzanie muzyki) 735 00:44:32,128 --> 00:44:35,256 Pete: (nagrane) Witamy do Drzewa Szalonego Pete'a! 736 00:44:35,298 --> 00:44:38,342 Pospieszcie się, chłopaki. Tylko jeden jeszcze dni do Świąt! 737 00:44:38,467 --> 00:44:41,387 Łatwy kredyt, bez pieniędzy! (śmiech) 738 00:44:48,978 --> 00:44:52,607 Cześć! To działa Całkiem nieźle! (chichocze) 739 00:44:52,648 --> 00:44:54,442 Wesołych Świąt, Panie Szalony Pete. 740 00:44:54,525 --> 00:44:58,946 Ach, wesoły-shmerry. Będę szczęśliwy Kiedy sprzedam te wszystkie 10-stopowe buty! 741 00:45:00,656 --> 00:45:03,784 Dlaczego tam stoisz z wiszącą twarzą? 742 00:45:03,993 --> 00:45:05,536 Praca! 743 00:45:08,122 --> 00:45:10,333 OK, chłopaki. Wiesz, co robić. 744 00:45:10,416 --> 00:45:11,709 Potrząśnij nogami! 745 00:45:31,062 --> 00:45:33,422 Pete: Przestań się obijać! Klienci czekają! 746 00:45:36,776 --> 00:45:39,779 Och, uważaj z farbą. 747 00:45:40,154 --> 00:45:43,532 - Tak, proszę pani! - Miły młody człowiek. 748 00:45:44,200 --> 00:45:46,494 Oto coś dla Ciebie. 749 00:45:46,661 --> 00:45:50,081 Kurczę, nie spodziewałem się tego nieważne. Po prostu cieszę się, że mogę pomóc. 750 00:45:51,457 --> 00:45:54,001 Och, chłopcze! Dziękuję, proszę pani. 751 00:45:54,252 --> 00:45:55,670 Dziękuję! 752 00:45:56,712 --> 00:46:00,925 Hot dog! Wygląda na to, że w końcu mogę żeby kupić Minnie łańcuszek do zegarka. 753 00:46:01,008 --> 00:46:02,301 Tak, tak, tak, tak! 754 00:46:02,343 --> 00:46:04,011 Uh, chcemy kupić drzewo... 755 00:46:04,095 --> 00:46:06,681 Czy was słyszę? Szukasz drzewa? 756 00:46:06,764 --> 00:46:10,518 Chłopcze, och, chłopcze! Czy to twój szczęśliwy dzień! (chichocze) 757 00:46:11,560 --> 00:46:16,983 To jest to, czego potrzebujesz. Trzy metry wysokiej sosny z Nowej Szkocji. 758 00:46:17,858 --> 00:46:22,238 Wow. Jest większy niż nasz dom. 759 00:46:22,905 --> 00:46:25,408 To trochę więcej, niż potrzebujemy. 760 00:46:25,574 --> 00:46:28,244 Cóż, panienko, muszę być z tobą szczery. 761 00:46:28,411 --> 00:46:31,664 To wszystko, co dostaję na parkingu! 762 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Inni mają wcześniej „zarezerwowane”. 763 00:46:35,293 --> 00:46:39,797 Nie chcesz, żeby te dzieci wyjechały bezdrzewne, teraz, prawda? 764 00:46:39,880 --> 00:46:40,881 (kaszel) 765 00:46:40,965 --> 00:46:43,384 Kupimy drzewo, prawda, tato? 766 00:46:43,426 --> 00:46:45,928 To wszystko, co mamy. 767 00:46:46,012 --> 00:46:50,057 Cóż, byłoby dobrze (chichocze) o zaliczkę. 768 00:46:50,266 --> 00:46:52,727 Przygotuję dla Ciebie dobry plan ratalny. 769 00:46:52,852 --> 00:46:55,521 Wszystko, co musisz zrobić, to podpisać się tutaj! 770 00:46:55,771 --> 00:46:57,773 (Śpiew) Zdobędziemy drzewo 771 00:46:57,857 --> 00:46:59,650 Dostaniemy drzewo 772 00:47:00,067 --> 00:47:02,570 Zdejmij nogę z hamulca, Wyskakuje. Dzieci czekają. 773 00:47:02,737 --> 00:47:04,530 Miki: Hej! A co z tym drzewem? 774 00:47:05,364 --> 00:47:07,575 Znalazłem to ponownie. 775 00:47:08,242 --> 00:47:10,745 Nie utworzono jeszcze kopii zapasowej. (przełyka) 776 00:47:12,747 --> 00:47:14,457 Wow! 777 00:47:14,540 --> 00:47:16,083 To jest piękne. 778 00:47:16,125 --> 00:47:17,251 To jest idealne! 779 00:47:17,335 --> 00:47:18,711 Zaakceptujemy to. 780 00:47:19,295 --> 00:47:20,963 (warczy) 781 00:47:21,339 --> 00:47:23,841 Mężczyzna: Wesołych Świąt! I jeszcze raz dziękuję. 782 00:47:24,050 --> 00:47:25,926 - Dziękuję bardzo! - Wesołych Świąt! 783 00:47:26,093 --> 00:47:28,346 - (warczy) - Tak długo! Pozdrawiam... 784 00:47:29,972 --> 00:47:31,223 Boże Narodzenie. 785 00:47:31,599 --> 00:47:34,101 Mam go na haku na 3-metrowe drzewo! 786 00:47:34,477 --> 00:47:35,519 (śmiech) 787 00:47:35,603 --> 00:47:39,940 Biorę to, co zrobię z tego drzewa z twojej pensji! 788 00:47:40,107 --> 00:47:41,609 (Warczenie) 789 00:47:42,109 --> 00:47:43,277 Ale ja... 790 00:47:43,319 --> 00:47:44,528 (BANK) 791 00:47:44,612 --> 00:47:46,280 - och! - Teraz ucieknij mojemu losowi! 792 00:47:46,697 --> 00:47:47,907 (Oboje prychają) 793 00:47:48,699 --> 00:47:50,368 (Kpiący) głupi ludzie. 794 00:47:53,287 --> 00:47:54,580 (pociąga nosem) 795 00:47:54,622 --> 00:47:56,957 Hmm, ktoś przypalił im szynkę. 796 00:47:59,460 --> 00:48:00,461 (Krzyczy) 797 00:48:02,421 --> 00:48:04,298 Trochę ciepło! To jest gorące! 798 00:48:04,840 --> 00:48:06,842 (chrapanie) 799 00:48:10,304 --> 00:48:11,931 (KRZYCZY) 800 00:48:12,681 --> 00:48:14,475 Wejdź! 801 00:48:14,558 --> 00:48:15,976 (chrząkanie) 802 00:48:23,317 --> 00:48:26,529 - nie moje 10-stopowe! (łkanie) - (wycie syren) 803 00:48:30,658 --> 00:48:32,535 Spiker: Uwaga, świąteczni klienci! 804 00:48:32,618 --> 00:48:35,121 Nie zapomnij zabrać ze sobą wszystkiego Twoje zakupy w ostatniej chwili 805 00:48:35,162 --> 00:48:37,039 do naszego działu pakowania prezentów. 806 00:48:37,123 --> 00:48:39,583 Och, nigdy nie widziałem go tak zajętego. 807 00:48:45,965 --> 00:48:49,301 Wow, Minnie, kto cię stworzył Pomocnik numer jeden Świętego Mikołaja? 808 00:48:49,427 --> 00:48:52,972 Och, naprawdę chcę dorwać Mickeya coś wyjątkowego w tym roku. 809 00:48:53,431 --> 00:48:55,599 Bez tego świątecznego bonusu tonę! 810 00:48:55,683 --> 00:48:56,767 (dzwoni telefon) 811 00:48:58,227 --> 00:49:01,188 Witam? OK-Dokey. Do widzenia. 812 00:49:01,480 --> 00:49:04,650 Pan Mortimer chciał zobaczyć Jesteś w jego biurze, od razu. 813 00:49:05,109 --> 00:49:07,695 (wzdycha) Och, mój świąteczny bonus! 814 00:49:10,865 --> 00:49:13,451 - Ginny! - Uh, to Minnie. 815 00:49:13,534 --> 00:49:17,371 Prawidłowy. Zrobiłem listę i sprawdź dwa razy, 816 00:49:17,455 --> 00:49:22,460 I odkryłem, że byłeś najlepszym małym pomocnikiem Świętego Mikołaja w tym sezonie! 817 00:49:22,751 --> 00:49:25,838 Twoja ciężka praca zostanie nagrodzona. 818 00:49:26,130 --> 00:49:29,508 Zamknij oczy i trzymaj ręce razem. 819 00:49:29,550 --> 00:49:32,344 Och, panie Mortimer, nie mogę panu wystarczająco podziękować. 820 00:49:32,386 --> 00:49:35,014 Tak, wiem. Teraz nie przejmuj się. 821 00:49:35,389 --> 00:49:37,057 - Penny... - To Minnie. 822 00:49:37,183 --> 00:49:40,394 Cokolwiek. W imieniu Dom towarowy Mortimera, 823 00:49:40,478 --> 00:49:44,273 Sprawia mi to ogromną przyjemność żeby ci dać 824 00:49:44,356 --> 00:49:46,150 Bonus Świąteczny! 825 00:49:46,233 --> 00:49:47,485 - (Minnie Grunts) - (dudnienie) 826 00:49:48,402 --> 00:49:50,362 Ciasto owocowe? 827 00:49:50,404 --> 00:49:51,739 Nie musisz mi dziękować. 828 00:49:51,822 --> 00:49:55,576 Wyraz twojej twarzy dziękuję wystarczająco. (chichocze) 829 00:49:55,743 --> 00:49:57,203 A teraz biegnijcie razem. 830 00:49:57,244 --> 00:50:00,122 Wróć do Działu Pakowania Prezentów , gdzie jesteś. 831 00:50:00,456 --> 00:50:04,001 No i Winnie. Wesołych Świąt! 832 00:50:08,506 --> 00:50:09,715 Och, Miki. 833 00:50:10,299 --> 00:50:13,511 Jak mogę chcesz teraz otrzymać nagrodę? 834 00:50:14,678 --> 00:50:18,140 Musi być jakiś sposób żeby odebrać nagrodę Minnie o 17:00. 835 00:50:18,557 --> 00:50:19,558 (GRA) 836 00:50:23,521 --> 00:50:24,855 Masz jakieś pomysły, bracie? 837 00:50:27,775 --> 00:50:28,817 (jęk) 838 00:50:28,901 --> 00:50:31,195 Nie martw się, synu. Zrobimy to coś wyprodukować. 839 00:50:31,779 --> 00:50:32,947 Po prostu musimy. 840 00:50:33,030 --> 00:50:34,907 (GRA) 841 00:50:49,129 --> 00:50:51,799 Myślicie, że ten zespół się pojawi? 842 00:50:51,840 --> 00:50:52,925 Nie wiem. 843 00:50:52,967 --> 00:50:55,803 Ugasili ogień na szalonej działce Pete Tree. 844 00:50:55,886 --> 00:50:58,138 Po prostu poszybowałem w górę jak rzymska świeca. 845 00:51:00,015 --> 00:51:01,517 Strażak: Hm, szefie? 846 00:51:01,600 --> 00:51:04,520 Wygląda jak duży przejażdżka zabawkami. 847 00:51:06,188 --> 00:51:07,815 (Muzyka trwa) 848 00:51:07,856 --> 00:51:09,275 Whoa, whoa, whoa. 849 00:51:09,316 --> 00:51:11,777 Słuchać! Ta muzyka! 850 00:51:12,152 --> 00:51:14,154 (wzdycha) Chodź! 851 00:51:18,659 --> 00:51:19,994 (chrząkanie) 852 00:51:21,203 --> 00:51:22,496 Hmm? 853 00:51:22,705 --> 00:51:26,458 Mickey: Dokąd idziemy, chłopaki? Fire Head: Koncert w parku. 854 00:51:27,251 --> 00:51:29,044 Och, spójrz, Bub. Jesteśmy zdesperowani. 855 00:51:29,128 --> 00:51:32,590 Potrzebujemy muzyki do przejażdżki zabawkami i jesteś naszą jedyną nadzieją! 856 00:51:32,673 --> 00:51:35,634 Nie mam czasu, szefie. jestem musiałem kupić prezent dla mojej dziewczyny. 857 00:51:35,676 --> 00:51:38,178 Słuchaj, kolego, nie rób nam tego. 858 00:51:38,220 --> 00:51:40,139 - Zrób to dla dzieci. - ale ja... 859 00:51:40,180 --> 00:51:42,308 Spójrz, dzieciaku. Dla tych dzieci, 860 00:51:42,349 --> 00:51:46,562 Jedyna różnica pomiędzy złamane serca i uśmiechy to ty! 861 00:51:47,354 --> 00:51:49,398 Jesteś włączony! Złam nogę, kolego. 862 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 (Niewyraźny szept) 863 00:52:03,704 --> 00:52:06,707 Słuchaj, naprawdę mi przykro, ale nie mogę zostać. 864 00:52:06,790 --> 00:52:09,668 Zrobiłem świąteczne zakupy zrobić, wiesz, i... 865 00:52:15,924 --> 00:52:17,051 O mój. 866 00:52:21,221 --> 00:52:22,973 (GRA) 867 00:52:57,508 --> 00:52:58,967 (Gra na puzonie) 868 00:53:05,766 --> 00:53:06,975 Zespół powraca! 869 00:53:07,059 --> 00:53:09,436 Strażak: Zdecydowanie ta gorąca w Crazy Pete's. 870 00:53:44,805 --> 00:53:45,848 (Wszyscy wiwatują) 871 00:53:50,102 --> 00:53:52,342 Cóż, chyba się pojawię na Minnie gołymi rękami. 872 00:53:52,396 --> 00:53:54,398 To świetnie! 873 00:53:54,523 --> 00:53:57,985 (chichocze) Dziękuję, to była nasza najlepsza przejażdżka zabawkami w historii! 874 00:53:58,026 --> 00:54:00,988 Ty i ta harmonijka ustna zdecydowanie tworzy świetny zespół. 875 00:54:01,321 --> 00:54:04,366 Tak. Jest wart swojej wagi w złocie, OK! (chichocze) 876 00:54:06,368 --> 00:54:08,203 Święta krowa! Tylko to! 877 00:54:08,662 --> 00:54:11,498 Mamy jeszcze dwie minuty na dotarcie do sklepu! 878 00:54:11,540 --> 00:54:13,083 - Chodź, Pluton! - (szczeka) 879 00:54:13,167 --> 00:54:15,377 - Dzięki, chłopaki! - Do widzenia! 880 00:54:15,461 --> 00:54:17,621 - Strażak: Jeszcze raz dziękuję! - Kobieta: Wesołych Świąt! 881 00:54:36,857 --> 00:54:37,858 (trąbi klaksonem) 882 00:54:42,404 --> 00:54:43,947 (Ziewa) 883 00:54:44,031 --> 00:54:45,199 Przepraszam! 884 00:54:50,162 --> 00:54:51,830 Miki: Hej! Co się stało? 885 00:54:53,165 --> 00:54:54,416 (trąbi klaksonem) 886 00:54:55,083 --> 00:54:56,084 Wow! 887 00:54:59,379 --> 00:55:00,380 (jęk) 888 00:55:05,385 --> 00:55:06,720 To jest nasz przystanek! 889 00:55:08,055 --> 00:55:09,056 (Oboje prychają) 890 00:55:09,306 --> 00:55:11,099 Och, spójrz! Jest sklep. 891 00:55:25,781 --> 00:55:27,991 (Brzęczenie dzwonka) 892 00:55:28,534 --> 00:55:30,285 Och, przepraszam, proszę pana. 893 00:55:30,369 --> 00:55:34,331 Mam tylko nadzieję na handel to na prezent dla mojej dziewczyny. 894 00:55:38,794 --> 00:55:41,839 Cóż, przepraszam, dzieciaku. To harmonijki ustne nie są wiele warte. 895 00:55:43,841 --> 00:55:45,217 Cóż, Wesołych Świąt. 896 00:55:47,469 --> 00:55:50,097 Jesteś dla mnie bardzo cenny, stary przyjacielu. 897 00:55:54,977 --> 00:55:57,104 (GRA) 898 00:55:58,063 --> 00:55:59,523 (wycie) 899 00:56:11,785 --> 00:56:13,287 (jęki) 900 00:56:16,081 --> 00:56:20,711 Powiedzmy, może harmonijka ustna to jest coś warte. 901 00:56:21,628 --> 00:56:23,547 Wejdź. Wejdź. 902 00:56:34,516 --> 00:56:35,893 (szczekający Pluton) 903 00:56:36,476 --> 00:56:37,936 - (wzdycha) - (miauczy) 904 00:56:38,228 --> 00:56:40,388 Mickey: Nie mogę się doczekać otwarcia Twoja nagroda, prawda, synu? 905 00:56:40,647 --> 00:56:42,087 (chichocze) Wiem, co czujesz. 906 00:56:42,149 --> 00:56:43,650 Tak, tak, tak, tak, tak! 907 00:56:45,319 --> 00:56:47,988 Oh! Naprawdę kocham Boże Narodzenie! 908 00:56:48,655 --> 00:56:52,159 Powiedz, Mickey, dlaczego nie puszczasz muzyki? 909 00:56:52,659 --> 00:56:53,660 (śmiech) 910 00:56:53,744 --> 00:56:56,121 Czy to nie czas, abyśmy otworzyli nasze prezenty? 911 00:56:56,163 --> 00:56:59,833 A skoro już mowa o czasie, która jest godzina? 912 00:57:00,792 --> 00:57:04,338 Cóż, myślę, że już czas abyś otworzył swój prezent. 913 00:57:13,221 --> 00:57:17,184 Oh! Mój futerał na harmonijkę ustną. 914 00:57:17,726 --> 00:57:21,521 O tak! Łańcuszek do mojego zegarka. 915 00:57:21,563 --> 00:57:23,649 Och, Mickey, to jest piękne. 916 00:57:24,650 --> 00:57:27,653 Ale sprzedałem zegarek, żeby dać ci tę skrzynkę. 917 00:57:29,571 --> 00:57:32,783 I sprzedałem moją harmonijkę ustną aby otrzymać łańcuszek do swojego zegarka. 918 00:57:33,033 --> 00:57:38,872 Och, Miki! Nie mogę uwierzyć, że się poddałeś co to dla mnie oznacza dla mnie. 919 00:57:39,206 --> 00:57:42,960 Minnie. wy wszyscy muzykę, której potrzebuję. 920 00:57:44,836 --> 00:57:45,879 (chichocze) 921 00:57:47,881 --> 00:57:49,257 (Ziewa) 922 00:57:52,886 --> 00:57:54,179 (westchnienie) 923 00:57:54,721 --> 00:57:56,223 Wesołych Świąt, Miki. 924 00:57:56,264 --> 00:57:57,724 Wesołych Świąt, Minnie. 925 00:58:01,019 --> 00:58:03,563 Minnie: Chcesz ciasto owocowe? (chichocze) 926 00:58:05,148 --> 00:58:08,568 Narrator: Prezent od serce cenione i prawdziwe. 927 00:58:09,361 --> 00:58:13,073 Prezenty są najlepsze, jeśli są też obdarowane miłością. 928 00:58:15,492 --> 00:58:18,245 Więc ostatecznie powodem jest miłość 929 00:58:18,286 --> 00:58:21,415 Boże Narodzenie to coś więcej niż sezon dawania prezentów. 930 00:58:21,498 --> 00:58:24,793 To czas z ludźmi, których kochamy, aby pokazać, że nam zależy, 931 00:58:24,876 --> 00:58:28,380 kiedy rodzina i sąsiedzi zbierzcie się, żeby się podzielić. 932 00:58:29,047 --> 00:58:32,592 Tak więc w te Święta Bożego Narodzenia, Zróbmy wszyscy, co do nas należy, 933 00:58:32,676 --> 00:58:36,555 aby podtrzymać świąteczną atmosferę żyj w naszych sercach. 934 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 (Śpiew) Jak fajnie jest jeździć konno i śpiewać 935 00:58:38,557 --> 00:58:40,267 Piosenki, które niesiemy dziś wieczorem 936 00:58:40,767 --> 00:58:44,021 Dzwoneczki, Dżingle Jingle Bells na całego 937 00:58:44,104 --> 00:58:45,105 (wycie) 938 00:58:45,188 --> 00:58:48,483 Och, fajnie jest jeździć w otwartych saniach z jednym koniem 939 00:58:48,608 --> 00:58:52,946 Hej, dzwoneczki, dzwonki dzwonią dzwonki na całej długości 940 00:58:53,155 --> 00:58:56,700 Och, fajnie jest jeździć w otwartych saniach z jednym koniem 941 00:58:56,783 --> 00:58:58,261 - Refren: Jeden koń otwarty Sanie - jednokonne sanie otwarte 942 00:58:58,285 --> 00:58:59,453 Otwiera się jeden koń 943 00:58:59,828 --> 00:59:01,246 (chichocze) 944 00:59:05,751 --> 00:59:07,753 Pokład przedpokoju z gałązkami ostrokrzewu 945 00:59:07,794 --> 00:59:09,755 Fa-la-la la-la, la-la la la 946 00:59:09,796 --> 00:59:11,798 To jest sezon, który będzie armatni 947 00:59:11,882 --> 00:59:13,633 Fa-la-la la-la, la-la la la 948 00:59:13,717 --> 00:59:15,719 Załóżmy teraz nasze gejowskie ubrania 949 00:59:15,802 --> 00:59:17,596 Fa-la-la, la-la-la, la la la 950 00:59:17,637 --> 00:59:19,723 Troll Starożytna kolęda wigilijna 951 00:59:19,806 --> 00:59:21,683 Fa-La-La La La, La-La La La 952 00:59:21,767 --> 00:59:26,313 Fa-la-la la la la la la la 953 00:59:26,855 --> 00:59:28,106 (chichocze) 954 00:59:32,736 --> 00:59:38,700 Życzymy Wesołych Świąt 955 00:59:38,784 --> 00:59:40,702 I Szczęśliwego Nowego Roku 956 00:59:40,786 --> 00:59:44,706 Mamy dobrą wiadomość dla Ciebie i Twoich bliskich 957 00:59:44,790 --> 00:59:46,625 Życzymy Wesołych Świąt 958 00:59:46,666 --> 00:59:48,668 I Szczęśliwego Nowego Roku 959 00:59:48,752 --> 00:59:54,549 Życzymy Wesołych Świąt 960 00:59:54,633 --> 00:59:59,346 I Szczęśliwego Nowego Roku 961 00:59:59,387 --> 01:00:02,682 Udekoruj sale konarami Holly fa-la-la la la 962 01:00:02,724 --> 01:00:08,939 Dzwonki, te dzwonki 963 01:00:11,358 --> 01:00:14,194 Udekoruj sale 964 01:00:14,444 --> 01:00:18,490 Z gałązkami ostrokrzewu 965 01:00:18,615 --> 01:00:24,704 Fa-la-la la la 966 01:00:31,837 --> 01:00:36,007 To jest sezon 967 01:00:36,716 --> 01:00:39,803 Życzymy Wesołych Świąt 968 01:00:39,886 --> 01:00:43,557 To jest sezon 969 01:00:44,724 --> 01:00:48,353 Życzymy Wesołych Świąt 970 01:00:48,937 --> 01:00:52,858 Udekoruj hol gałązkami ostrokrzewu 971 01:00:52,941 --> 01:00:56,987 Fa la la la la 972 01:00:57,070 --> 01:01:00,866 To sezon na armatę 973 01:01:01,032 --> 01:01:04,911 Fa la la la la 974 01:01:05,120 --> 01:01:08,832 Oddaj nam teraz nasze gejowskie ubrania 975 01:01:09,082 --> 01:01:12,919 Fa-la-la, fa la la la 976 01:01:13,170 --> 01:01:17,007 Fa-la-la, fa la la la 977 01:01:17,132 --> 01:01:21,219 Trolle Starożytna kolęda wigilijna 978 01:01:21,261 --> 01:01:24,598 Fa-La-La La La, La-La La La 979 01:01:24,973 --> 01:01:28,935 Wszyscy śpiewają kolędę 980 01:01:29,144 --> 01:01:33,273 Fa la la la la la 981 01:01:33,356 --> 01:01:37,777 Fa la la la la, la la la la, tak 982 01:01:40,113 --> 01:01:43,408 Szczęśliwych, Wesołych Świąt 983 01:01:43,783 --> 01:01:47,621 Wesołych Świąt 984 01:01:53,293 --> 01:01:57,464 Przed nami płonące święta Bożego Narodzenia 985 01:01:57,589 --> 01:02:01,551 Fa-la la la la la la 986 01:02:01,635 --> 01:02:05,472 Graj na harfie i dołącz do chóru 987 01:02:05,555 --> 01:02:09,142 Fa-La-La La La, La-La La La 988 01:02:09,643 --> 01:02:13,939 Śledź nas w żywej mierze 989 01:02:17,651 --> 01:02:21,655 Kiedy mówiłem o świątecznym skarbie 990 01:02:21,738 --> 01:02:25,659 Fa-la-la la-la-la la 991 01:02:33,833 --> 01:02:37,671 Pokład przedpokoju z gałązkami ostrokrzewu 992 01:02:37,754 --> 01:02:41,841 Życzymy Wesołych Świąt 993 01:02:41,883 --> 01:02:45,428 To jest sezon, który będzie armatni 994 01:02:45,512 --> 01:02:48,932 Życzymy Wesołych Świąt 995 01:02:49,015 --> 01:02:52,060 Wesołych, Wesołych Świąt 996 01:02:53,144 --> 01:02:56,273 Tak, tak 997 01:02:56,690 --> 01:02:59,276 Wesołych, Wesołych Świąt 998 01:02:59,359 --> 01:03:00,777 Fa-la la la la 999 01:03:00,860 --> 01:03:03,071 Wesołych, Wesołych Świąt 1000 01:03:03,154 --> 01:03:11,154 Fa-la la la la 1001 01:03:12,539 --> 01:03:16,042 Tak, wesołych, wesołych Świąt 1002 01:03:18,253 --> 01:03:22,632 Dzwonek, dzwonek Mikołaj ma nową torbę